各有关单位：
根据中国和意大利两国政府间达成的协议，意大利“中国文化年”活动将于2010年9月正式启动，双边将围绕科技、文化、经贸等领域在意大利举办一系列交流活动。为积极利用“中国文化年”契机，推动和深化中意双边省、区间的国际科技合作，科技部国际合作司拟与意大利托斯卡纳大区共同举办“中意区域技术与创新论坛”。现根据科技部要求，我厅拟组织省内相关企业、大学和科研院所代表赴意大利参加“中意区域技术与创新论坛”并顺访第二国（地点另定），预计活动全程为期10天。现将有关事项通知如下：
一、主办与承办单位
主办单位：科技部国际合作司、意大利托斯卡纳大区
承办单位：山东省科技厅、浙江省科技厅、天津市科委、重庆市科委、意大利托斯卡纳经济促进局等
二、时间、地点
时间：2010年11月中上旬
地点：意大利佛罗伦萨市
三、活动内容
本次“中意区域技术与创新论坛”活动将通过“科技项目展览”、“主题论坛”、“合作洽谈”和“实地考察‘四种形式，推动中意省、区间的产学研合作。
（一）科技项目展览
参展单位展示最新的科技研发项目和科技创新产品。主要以展板、模型、样品等形式展出。展览可涉及能源、环保、生物技术、生物医药、机械、食品、纺织等中意双方共同感兴趣的领域。建议参加活动的大学与科研机构着重展示与意大利有联合研发可能的项目，企业着重展示在意大利有市场前景的新产品。
（二）主题论坛
活动期间，将举办新能源、生物医药、节能环保、工业设计创意等领域的主题论坛。根据科技部合作司安排，我省重点组织新能源论坛。
（三）合作洽谈
根据参加活动的单位及项目信息，意方将组织相应的企业与研发机构与中方代表举办“中意商务洽谈会”，开展一对一合作洽谈。
（四）实地考察
组织相关人员赴意大利各大区，走访企业及科研机构，开展实地考察交流。
三、费用说明
（一）展览场地费、展位费和展板制作费、资料翻译费以及大会统一聘请的翻译费用等由科技部资助。
（二）各参展人员出国费用、企业自行聘请翻译费用等由参展单位自理。
请各有关单位填写《参会报名表》，于7月10日前报我厅科技合作处
联系人： 李承彬 张春雪
电 话：0531-82629676,82629716
传 真：0531-82629677
电子邮件：licb@sdstc.gov.cn
zhangcx4728@163.com
根据中国和意大利两国政府间达成的协议，意大利“中国文化年”活动将于2010年9月正式启动，双边将围绕科技、文化、经贸等领域在意大利举办一系列交流活动。为积极利用“中国文化年”契机，推动和深化中意双边省、区间的国际科技合作，科技部国际合作司拟与意大利托斯卡纳大区共同举办“中意区域技术与创新论坛”。现根据科技部要求，我厅拟组织省内相关企业、大学和科研院所代表赴意大利参加“中意区域技术与创新论坛”并顺访第二国（地点另定），预计活动全程为期10天。现将有关事项通知如下：
一、主办与承办单位
主办单位：科技部国际合作司、意大利托斯卡纳大区
承办单位：山东省科技厅、浙江省科技厅、天津市科委、重庆市科委、意大利托斯卡纳经济促进局等
二、时间、地点
时间：2010年11月中上旬
地点：意大利佛罗伦萨市
三、活动内容
本次“中意区域技术与创新论坛”活动将通过“科技项目展览”、“主题论坛”、“合作洽谈”和“实地考察‘四种形式，推动中意省、区间的产学研合作。
（一）科技项目展览
参展单位展示最新的科技研发项目和科技创新产品。主要以展板、模型、样品等形式展出。展览可涉及能源、环保、生物技术、生物医药、机械、食品、纺织等中意双方共同感兴趣的领域。建议参加活动的大学与科研机构着重展示与意大利有联合研发可能的项目，企业着重展示在意大利有市场前景的新产品。
（二）主题论坛
活动期间，将举办新能源、生物医药、节能环保、工业设计创意等领域的主题论坛。根据科技部合作司安排，我省重点组织新能源论坛。
（三）合作洽谈
根据参加活动的单位及项目信息，意方将组织相应的企业与研发机构与中方代表举办“中意商务洽谈会”，开展一对一合作洽谈。
（四）实地考察
组织相关人员赴意大利各大区，走访企业及科研机构，开展实地考察交流。
三、费用说明
（一）展览场地费、展位费和展板制作费、资料翻译费以及大会统一聘请的翻译费用等由科技部资助。
（二）各参展人员出国费用、企业自行聘请翻译费用等由参展单位自理。
请各有关单位填写《参会报名表》，于7月10日前报我厅科技合作处
联系人： 李承彬 张春雪
电 话：0531-82629676,82629716
传 真：0531-82629677
电子邮件：licb@sdstc.gov.cn
zhangcx4728@163.com
山东省科技厅
2010年6月30日
2010年6月30日